Zurück zum Blog

Reisekosten in Fremdwährung umrechnen: So rechnet ihr fair ab

Freunde wählen beim Bezahlen am Kartenterminal die Währung aus

Ihr wart zusammen in Prag, in der Schweiz oder in Budapest. Jetzt liegen Belege in Kronen, Franken und Forint auf dem Tisch. Das Umrechnen selbst ist einfach: Du teilst den Betrag in der fremden Währung durch den Kurs. Der Kurs sagt dir, wie viel du davon für 1 Euro bekommst. Fair wird die Abrechnung aber erst, wenn ihr euch vorher alle auf einen Kurs einigt, jeden Beleg mit dem Betrag in der fremden Währung aufschreibt und erst ganz am Ende rundet. Hier liest du, wie das geht. Dazu gibt es Rechenbeispiele aus Urlaub, Verein und Fahrgemeinschaft.

Zertally
Gemeinsame Reisekosten übersichtlich abrechnen
Zertally hilft euch, Gruppenausgaben zu erfassen und automatisch die nötigen Ausgleichszahlungen zu berechnen, ganz ohne App-Installation.

Kurz gesagt

  • Die Formel: Betrag in fremder Währung ÷ Kurs = Betrag in Euro. Bei einem Kurs von 0,94 Franken pro Euro sind 188 Franken also 200 €.
  • Ein Kurs für alle: Legt vor der Reise fest, welchen Kurs ihr nehmt. Das verhindert später Streit.
  • Gebühren klären: Entscheidet vorher, wer Bankgebühren und schlechte Kurse beim Geldwechseln trägt: die ganze Gruppe oder die Person, die bezahlt hat.
  • Alles aufschreiben: Zu jeder Ausgabe gehören der Betrag in der fremden Währung, die Währung, der Kurs und das Datum.
  • Erst am Ende runden: Wer bei jedem Beleg rundet, sammelt kleine Fehler. Die summieren sich.

Inhaltsverzeichnis

Die Grundformel: teilen, nicht malnehmen

Wechselkurse stehen fast immer so da: 1 Euro = so viele Einheiten der fremden Währung. Zum Beispiel 1 € = 25 Kronen. Willst du Kronen in Euro umrechnen, teilst du durch diese Zahl.

Ein offizielles Beispiel zeigt die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland. Das ist eine Stelle der gesetzlichen Krankenkassen. Sie veröffentlicht unter anderem Kurse für Abrechnungen mit dem Ausland. Auf ihrer Seite rechnet sie 3.500 US-Dollar geteilt durch 1,2209 Dollar pro Euro und kommt auf 2.866,74 €. Dort geht es um die Sozialversicherung. Die Rechnung ist aber genau dieselbe wie bei eurer Urlaubskasse.

Ein Beispiel aus dem Urlaub: Ihr esst in Zürich, die Rechnung lautet 188 Franken. Ihr habt euch auf den Beispielkurs 1 € = 0,94 Franken geeinigt.

  • Richtig: 188 ÷ 0,94 = 200,00 €
  • Falsch: 188 × 0,94 = 176,72 €

Dieser Fehler kostet die Person, die bezahlt hat, 23,28 €. Nach einer ganzen Woche Urlaub können daraus schnell ein paar Hundert Euro werden. Ein kurzer Test hilft: Bekommst du für einen Euro weniger als eine Einheit (wie beim Franken), muss der Euro-Betrag größer sein als die Zahl auf dem Beleg. Bekommst du für einen Euro viele Einheiten (wie bei Kronen oder Forint), muss der Euro-Betrag deutlich kleiner sein.

Welcher Kurs gilt für eure Gruppe?

Kurse ändern sich jeden Tag. Also stellt sich die Frage: Welcher Kurs gilt? Für private Gruppen gibt es keine feste Regel. Wichtig ist nur, dass alle gleich rechnen und ihr das vorher festlegt. Drei Wege haben sich bewährt:

Weg So geht es Passt gut für
Ein fester Kurs für die ganze Reise Ihr nehmt den Kurs vom ersten Reisetag und rechnet alles damit um Kurze Reisen und Freundesgruppen, die es einfach mögen
Ein Kurs pro Monat Ihr nehmt einen offiziellen Monatskurs, zum Beispiel für den Reisemonat Vereinsfahrten und längere Reisen, bei denen jeder alles nachprüfen können soll
Der echte Betrag vom Konto Jede Person trägt ein, was ihr in Euro abgebucht wurde Gruppen, in denen jeder Cent zählt und alle ihre Kontoauszüge zeigen können

Ein Beispiel für einen offiziellen Monatskurs ist InforEuro. Dort veröffentlicht die Europäische Kommission jeden Monat ihre Buchungskurse für den Euro. Mit diesen Kursen erstattet die Kommission selbst Reise- und Aufenthaltskosten an Gäste, die sie eingeladen hat. Für euren Verein ist das ein guter Anhaltspunkt, weil alle denselben Kurs nachschlagen können. Die Seite sagt selbst, dass die Angaben nur zur Information dienen. Für eure private Abrechnung reicht das völlig.

Unser Tipp: Für eine Woche Urlaub ist ein fester Kurs für die ganze Reise meist die beste Wahl. Alle verstehen die Rechnung sofort.

Gebühren und schlechte Wechselkurse: Wer zahlt?

Was auf dem Kontoauszug steht, ist oft nicht genau das, was die Formel ergibt. Dafür gibt es mehrere Gründe:

  • Die Bank rechnet mit ihrem eigenen Kurs, nicht mit dem Kurs, den ihr vereinbart habt.
  • Manche Banken nehmen eine Gebühr für Zahlungen in fremder Währung.
  • Die Zahlung wird erst ein paar Tage später abgebucht, und bis dahin hat sich der Kurs schon geändert.
  • Beim Geldwechseln am Flughafen oder in der Wechselstube ist der Kurs oft schlechter.

Dazu ein Rechenbeispiel. Carla zahlt in Prag Museumstickets für 1.600 Kronen mit Karte. Mit dem Gruppenkurs von 1 € = 25 Kronen sind das 64,00 €. Auf ihrem Konto stehen aber 65,30 €.

Ihr habt zwei faire Möglichkeiten:

  1. Die Gruppe trägt die Gebühr. Ihr tragt 65,30 € ein. Die 1,30 € Unterschied verteilen sich auf vier Personen, also gut 32 Cent pro Kopf.
  2. Wer zahlt, trägt die Gebühr. Ihr tragt 64,00 € ein. Carla übernimmt die 1,30 € selbst.

Beides ist in Ordnung. Unfair wird es nur, wenn eine Person ihre Gebühren abrechnet und die andere nicht. Deshalb gehört diese Frage in die Absprache vor der Reise, genau wie der Kurs.

Noch ein Hinweis zum Bezahlen mit Karte im Ausland: Kartenterminals fragen manchmal, ob du in Euro oder in der Landeswährung zahlen willst. Was für dich günstiger ist, hängt von deiner Bank und ihren Bedingungen ab. Schau dir die Bedingungen deiner Karte vor der Reise an. Dann weißt du an der Kasse sofort Bescheid.

Wenn jeder anders bezahlt hat: ein ganzes Beispiel

Das ist der Fall, bei dem die meisten Gruppen ins Grübeln kommen. Einer zahlt vorab in Euro, eine zahlt vor Ort mit Karte, einer hat Bargeld gewechselt. So bekommt ihr das sauber hin.

Die Reise: Anna, Ben, Carla und David fahren für ein langes Wochenende nach Prag. Sie einigen sich auf den Beispielkurs 1 € = 25 Kronen. Und darauf, dass jeder seine Gebühren selbst trägt.

Die Ausgaben:

Wer Wofür Betrag auf dem Beleg In Euro
Anna Ferienwohnung, vorab online 480,00 € 480,00 €
Ben Abendessen, bar 3.000 Kronen 120,00 €
Carla Museumstickets, Karte 1.600 Kronen 64,00 €
David Supermarkt, bar 900 Kronen 36,00 €
Summe 700,00 €

Pro Person: 700,00 € ÷ 4 = 175,00 €

Wer hat zu viel oder zu wenig bezahlt?

  • Anna hat 480 € bezahlt, also 305 € mehr als ihr Anteil.
  • Ben hat 120 € bezahlt, also 55 € zu wenig.
  • Carla hat 64 € bezahlt, also 111 € zu wenig.
  • David hat 36 € bezahlt, also 139 € zu wenig.

Der Ausgleich: Ben überweist Anna 55 €, Carla 111 € und David 139 €. Drei Überweisungen, und alle sind quitt. Zusammen sind das genau die 305 €, die Anna zu viel bezahlt hat.

Und was ist mit Bens Bargeld? Ben hat am Flughafen gewechselt. Für 3.000 Kronen hat er 125 € bezahlt, weil der Kurs dort nur 24 Kronen pro Euro war. Die Gruppe hat vorher vereinbart, dass jeder seine Kosten fürs Wechseln selbst trägt. Deshalb zählen 120 €. Hätte die Gruppe anders entschieden, hätte Ben 125 € eintragen dürfen. Der Unterschied wären 5 €, also 1,25 € pro Person. Das ist nicht viel. Es kann aber trotzdem Streit geben, wenn es vorher keiner angesprochen hat.

Schritt für Schritt: die Urlaubskasse in Fremdwährung abrechnen

So läuft eine saubere Abrechnung ab, von der Planung bis zur letzten Überweisung.

  1. Vor der Reise den Kurs festlegen. Einigt euch auf einen der drei Wege aus der Tabelle oben. Schreibt den Kurs und das Datum in euren Gruppenchat, damit es später keiner vergisst. Wenn ihr auch das Budget vorher besprechen wollt, hilft dir unser Ratgeber zum Reisebudget für den Gruppenurlaub.
  2. Die Gebührenfrage klären. Trägt die Gruppe Bankgebühren und die Kosten fürs Wechseln oder jeder selbst? Eine Nachricht im Gruppenchat reicht.
  3. Jede Ausgabe sofort aufschreiben. Notiert den Betrag in der fremden Währung, die Währung, wer bezahlt hat und für wen. Fotografiert den Kassenbon. Sonst weiß am Abend keiner mehr, ob das Eis 180 oder 280 Kronen gekostet hat.
  4. Den Kurs mit aufschreiben. Zu jeder Umrechnung gehört, mit welchem Kurs von welchem Tag ihr gerechnet habt. So kann jeder die Rechnung nachprüfen. Das ist der wichtigste Punkt, damit alle der Abrechnung vertrauen.
  5. Nicht bei jedem Beleg runden. Rechnet mit allen Stellen hinter dem Komma. Rundet erst bei den Überweisungen auf ganze Cent.
  6. Nur die zahlen lassen, die dabei waren. Hat nur die Hälfte der Gruppe die Bootstour gemacht, teilen sich nur diese Leute den Betrag.
  7. Am Ende für jeden ausrechnen, wo er steht. Für jede Person gilt: bezahlt minus eigener Anteil. Plus heißt, sie bekommt Geld. Minus heißt, sie zahlt.
  8. Mit möglichst wenigen Überweisungen ausgleichen. Es muss nicht jeder jedem etwas schicken. Die Leute mit Minus zahlen an die Leute mit Plus. Bei vier Personen reichen oft drei Überweisungen.

Am meisten geht bei Schritt 3 schief. Belege gehen verloren, Bargeldausgaben werden vergessen, und am Ende fehlen 50 €, die keiner erklären kann.

Drei Beispiele aus dem Alltag

Skihütte in der Schweiz

Sechs Freunde mieten eine Hütte für 2.820 Franken. Mit dem Beispielkurs 1 € = 0,94 Franken sind das 2.820 ÷ 0,94 = 3.000,00 €. Pro Person also 500,00 €. Hat eine Person die Hütte allein bezahlt, schicken ihr die anderen fünf je 500 €.

Freunde tragen Reisetaschen in eine Skihütte in der Schweiz

Fahrgemeinschaft nach Krakau

Drei Kolleginnen fahren mit einem Auto nach Krakau. In Deutschland tankt die Fahrerin für 72,00 €. In Polen tankt sie noch einmal für 450 Złoty. Beispielkurs: 1 € = 4,25 Złoty. Das sind 450 ÷ 4,25 = 105,88 €. Zusammen kostet das Tanken 177,88 €, pro Person 59,29 €. Die beiden Mitfahrerinnen überweisen der Fahrerin je 59,29 €.

Vereinsfahrt nach Budapest

Ein Sportverein fährt mit 12 Mitgliedern nach Budapest. Der Bus kostet 1.440,00 €. Für das Thermalbad zahlt der Kassenwart zusammen 132.000 Forint. Beispielkurs: 1 € = 400 Forint, also 330,00 €. Insgesamt sind das 1.770,00 €, pro Mitglied 147,50 €. Für den Verein lohnt sich ein offizieller Monatskurs. Dann können die Kassenprüfer später jede Zahl nachvollziehen. Wie ihr die Vereinskasse insgesamt ordentlich führt, steht in unserer Anleitung Vereinskasse Schritt für Schritt.

Typische Fehler beim Umrechnen

  • Malnehmen statt teilen. Das ist der häufigste Fehler. Mach den kurzen Test von oben, bevor du etwas einträgst.
  • Jeder nimmt einen anderen Kurs. Eine Person nimmt den Kurs aus der Banking-App, eine andere den vom Flughafen. Am Ende passt nichts zusammen.
  • Bargeld wird vergessen. Wer Bargeld wechselt und davon für alle zahlt, muss das genauso eintragen wie eine Kartenzahlung.
  • Geldwechseln wird doppelt gezählt. Das Wechseln selbst ist keine Ausgabe für die Gruppe. In die Abrechnung gehört erst das, was ihr mit dem Geld bezahlt.
  • Zu früh runden. Zehn Belege, jeweils um 0,4 Cent gerundet, ergeben schon 4 Cent Unterschied. Bei vielen Belegen wird es mehr.
  • Die Abrechnung wird wochenlang aufgeschoben. Je länger ihr wartet, desto mehr Belege fehlen. Rechnet am besten in der ersten Woche nach der Reise ab.

Ein Wort zu Dienstreisen: Wenn du Reisekosten bei deinem Arbeitgeber abrechnest oder in der Steuererklärung angibst, gelten eigene Regeln. Dieser Artikel ist keine Steuerberatung. Frag im Zweifel eine Steuerberaterin oder einen Steuerberater.

Fremdwährung in der Gruppe ohne Rechnerei

Du willst das alles nicht von Hand mit Taschenrechner und Tabelle machen? Zertally ist kostenlos, läuft direkt im Browser und braucht keine App-Installation. Du scannst den Kassenbon mit der Handykamera, auch wenn er in einer anderen Sprache ist. Zertally rechnet fremde Währungen um und schlägt am Ende nur die nötigsten Überweisungen vor.

Zertally

Eine Ausgabe können auch mehrere Leute zusammen bezahlen. Du kannst Ausgaben auch offline eintragen und die Abrechnung als PDF oder Excel herunterladen. An offene Beträge erinnerst du per WhatsApp oder E-Mail. Die Grundversion ist dauerhaft kostenlos. Ohne Werbung kostet Zertally 9,99 € im Jahr. Die Lizenz für Vereine und Firmen kostet 39,99 € im Jahr. Starte deine Gruppe auf Zertally. Mehr Tipps findest du im Ratgeber zum Kostenteilen.

Häufige Fragen

Wie rechne ich Fremdwährung in Euro um?

Du teilst den Betrag in fremder Währung durch den Kurs. Der Kurs sagt, wie viele Einheiten du für 1 Euro bekommst. Bei 1 € = 25 Kronen sind 1.000 Kronen also 40 €.

Welchen Kurs sollen wir im Urlaub nehmen?

Einen, auf den ihr euch vorher alle einigt. Für kurze Reisen ist ein fester Kurs vom ersten Reisetag am einfachsten. Für Vereinsfahrten passt ein offizieller Monatskurs, den jeder nachschlagen kann.

Wer zahlt die Bankgebühren bei Kartenzahlung im Ausland?

Das legt ihr als Gruppe fest. Entweder tragt ihr den echten Betrag vom Konto ein, dann teilt sich die Gruppe die Gebühr. Oder ihr rechnet mit dem vereinbarten Kurs, dann trägt die Person, die bezahlt hat, die Gebühr selbst. Wichtig ist nur, dass für alle dieselbe Regel gilt.

Was mache ich, wenn jemand Bargeld zu einem schlechten Kurs gewechselt hat?

Auch das klärt ihr am besten vor der Reise. Rechnet ihr mit dem Gruppenkurs, trägt diese Person den Verlust selbst. Rechnet ihr mit dem Kurs, zu dem sie wirklich gewechselt hat, teilt die Gruppe den Unterschied. Bei üblichen Urlaubsbeträgen geht es meist nur um ein paar Euro pro Kopf.

Muss ich jeden Beleg aufheben?

Für eine private Gruppe gibt es keine Pflicht. Ein Foto von jedem Beleg macht die Abrechnung aber viel leichter und beantwortet Fragen sofort. Bei Vereinen wollen die Kassenprüfer meist für jede Ausgabe einen Beleg sehen.

Quellen

Empfehlungen

Zurück zum Blog